Dante ("Dante Alighieri")

Three sparks--pride, envy, and avarice--have been kindled in all
hearts.
[It., Superbia, invidia ed avarizia sono
read more

Three sparks--pride, envy, and avarice--have been kindled in all
hearts.
[It., Superbia, invidia ed avarizia sono
Le tre faville che hanno i cori accesi.]

O faithful conscience, delicately pure, how doth a little failing
wound thee sore!
[It., O dignitosa coscienza e read more

O faithful conscience, delicately pure, how doth a little failing
wound thee sore!
[It., O dignitosa coscienza e netta,
Come t' e picciol fallo amaro morso.]

Ah, savage company; but in the church
With saints, and in the taverns with the gluttons.

Ah, savage company; but in the church
With saints, and in the taverns with the gluttons.

All your renown is like the summer flower that blooms and dies;
because the sunny glow which brings it read more

All your renown is like the summer flower that blooms and dies;
because the sunny glow which brings it forth, soon slays with
parching power.
[It., La vostra nominanza e color d'erba,
Che viene e va; e quei la discolora
Per cui ell' esce della terra acerba.]

Perfection of means and confusion of ends seem to characterize
our age.

Perfection of means and confusion of ends seem to characterize
our age.