Dante ("Dante Alighieri")

Be steadfast as a tower that doth not bend its stately summit to
the tempest's shock.
[It., Sta read more

Be steadfast as a tower that doth not bend its stately summit to
the tempest's shock.
[It., Sta come torre ferme, che non crolla
Giammai la cima per soffiar de' venti.]

There is in hell a place stone-built throughout,
Called Malebolge, of an iron hue,
Like to the read more

There is in hell a place stone-built throughout,
Called Malebolge, of an iron hue,
Like to the wall that circles it about.

Less shame a greater fault would palliate.
[Lat., Maggior difetto men vergogna lava.]

Less shame a greater fault would palliate.
[Lat., Maggior difetto men vergogna lava.]

Thou shalt know by experience how salt the savor is of other's
bread, and how sad a path it read more

Thou shalt know by experience how salt the savor is of other's
bread, and how sad a path it is to climb and descend another's
stairs.
[It., Tu proverai si come sa di sale
Lo pane altrui, e com e duro calle
Lo scendere e'l salir per l'altrui scale.]

O faithful conscience, delicately pure, how doth a little failing
wound thee sore!
[It., O dignitosa coscienza e read more

O faithful conscience, delicately pure, how doth a little failing
wound thee sore!
[It., O dignitosa coscienza e netta,
Come t' e picciol fallo amaro morso.]