Dante ("Dante Alighieri")

Less shame a greater fault would palliate.
[Lat., Maggior difetto men vergogna lava.]

Less shame a greater fault would palliate.
[Lat., Maggior difetto men vergogna lava.]

Their eyes seem'd rings from whence the gems were gone.
[It., Parean l'occhiaje anella senza gemme.]

Their eyes seem'd rings from whence the gems were gone.
[It., Parean l'occhiaje anella senza gemme.]

My soul tasted that heavenly food, which gives new appetite while
it satiates.
[It., L'anima mia gustava di read more

My soul tasted that heavenly food, which gives new appetite while
it satiates.
[It., L'anima mia gustava di quel cibo,
Che saziando di se, di se s'asseta.]

Art, as far as it is able, follow nature, as a pupil imitates his
master; thus your art must read more

Art, as far as it is able, follow nature, as a pupil imitates his
master; thus your art must be, as it were, God's grandchild.
[It., L'arte vostra quella, quanto puote,
Seque, come il maestro fa il discente;
Si che vostr'arte a Dio quasi e nipote.]

O faithful conscience, delicately pure, how doth a little failing
wound thee sore!
[It., O dignitosa coscienza e read more

O faithful conscience, delicately pure, how doth a little failing
wound thee sore!
[It., O dignitosa coscienza e netta,
Come t' e picciol fallo amaro morso.]