Dante ("Dante Alighieri")

Abandon hope, all ye who enter here.
[It., Lasciate ogni speranza ch'entrate.]

Abandon hope, all ye who enter here.
[It., Lasciate ogni speranza ch'entrate.]

Less shame a greater fault would palliate.
[Lat., Maggior difetto men vergogna lava.]

Less shame a greater fault would palliate.
[Lat., Maggior difetto men vergogna lava.]

Doubting charms me not less than knowledge.
[It., Non menno che saper, dubbiar m'aggrata.]

Doubting charms me not less than knowledge.
[It., Non menno che saper, dubbiar m'aggrata.]

Art, as far as it is able, follow nature, as a pupil imitates his
master; thus your art must read more

Art, as far as it is able, follow nature, as a pupil imitates his
master; thus your art must be, as it were, God's grandchild.
[It., L'arte vostra quella, quanto puote,
Seque, come il maestro fa il discente;
Si che vostr'arte a Dio quasi e nipote.]

The splendors that belong unto the fame of earth are but a wind,
that in the same direction lasts read more

The splendors that belong unto the fame of earth are but a wind,
that in the same direction lasts not long.
[It., Non e il mondam romore alro che un fiato
Di vento, che vien quinci et or vien quindi,
E muta nome, perche muta lato.]