Maxioms by Dante ("dante Alighieri")
So may heaven's grace clear away the foam from the conscience,
that the river of thy thoughts may roll read more
So may heaven's grace clear away the foam from the conscience,
that the river of thy thoughts may roll limpid thenceforth,
[It., Se toso grazia risolva le schiume
Di vostra conscienza, si che chiaro
Per essa scenda della mente il fiume.]
There is no greater sorrow
Than to be mindful of the happy time
In misery.
read more
There is no greater sorrow
Than to be mindful of the happy time
In misery.
[Lat., Nessun maggior dolore
Che ricordarsi del tempo felice
Nella miseria.]
O faithful conscience, delicately pure, how doth a little failing
wound thee sore!
[It., O dignitosa coscienza e read more
O faithful conscience, delicately pure, how doth a little failing
wound thee sore!
[It., O dignitosa coscienza e netta,
Come t' e picciol fallo amaro morso.]
Justice does not descend from its pinnacle.
[It., Cima di giudizio non s'avvalla.]
Justice does not descend from its pinnacle.
[It., Cima di giudizio non s'avvalla.]
Their eyes seem'd rings from whence the gems were gone.
[It., Parean l'occhiaje anella senza gemme.]
Their eyes seem'd rings from whence the gems were gone.
[It., Parean l'occhiaje anella senza gemme.]
