Dante ("Dante Alighieri")

Less shame a greater fault would palliate.
[Lat., Maggior difetto men vergogna lava.]

Less shame a greater fault would palliate.
[Lat., Maggior difetto men vergogna lava.]

Abandon hope, all ye who enter here.
[It., Lasciate ogni speranza ch'entrate.]

Abandon hope, all ye who enter here.
[It., Lasciate ogni speranza ch'entrate.]

So may heaven's grace clear away the foam from the conscience,
that the river of thy thoughts may roll read more

So may heaven's grace clear away the foam from the conscience,
that the river of thy thoughts may roll limpid thenceforth,
[It., Se toso grazia risolva le schiume
Di vostra conscienza, si che chiaro
Per essa scenda della mente il fiume.]

Doubting charms me not less than knowledge.
[It., Non menno che saper, dubbiar m'aggrata.]

Doubting charms me not less than knowledge.
[It., Non menno che saper, dubbiar m'aggrata.]

Three sparks--pride, envy, and avarice--have been kindled in all
hearts.
[It., Superbia, invidia ed avarizia sono
read more

Three sparks--pride, envy, and avarice--have been kindled in all
hearts.
[It., Superbia, invidia ed avarizia sono
Le tre faville che hanno i cori accesi.]