This is great literature and great religious literature, this collection of ancient writings we call the Bible, and any translator read more

This is great literature and great religious literature, this collection of ancient writings we call the Bible, and any translator has a deep sense of responsibility as he undertakes to transmit it to modern readers. He desires his transcript to be faithful to the meaning of the original, so far as he can reach that meaning, and also to do some justice to its literary qualities. But he is well aware that his aim often exceeds his grasp. Translation may be a fascinating task, yet no discipline is more humbling. You may be translating oracles, but soon you learn the risk and folly of posing as an oracle yourself. If your readers are dissatisfied at any point, they may be sure that the translator is still more dissatisfied, if not there, then elsewhere -- all the more so, because, in the nature of the case, he has always to appear dogmatic in print.

Feast of Lancelot Andrewes, Bishop of Winchester, Spiritual Writer, 1626 Commemoration of Sergius of Radonezh, Russian Monastic Reformer, Teacher, 1392 read more

Feast of Lancelot Andrewes, Bishop of Winchester, Spiritual Writer, 1626 Commemoration of Sergius of Radonezh, Russian Monastic Reformer, Teacher, 1392 The characteristic of our modern Christianity, which correlates it with all apostolic times, is the substitution of loyalty to a person in place of belief in doctrines, as the essence and test of Christian life. This is the simplicity and unity by which the Gospel can become effective.

Feast of Clare of Assisi, Founder of the Order of Minoresses (Poor Clares), 1253 Commemoration of John Henry Newman, Priest, read more

Feast of Clare of Assisi, Founder of the Order of Minoresses (Poor Clares), 1253 Commemoration of John Henry Newman, Priest, Teacher, Tractarian, 1890 In the first ages, [catechizing] was a work of long time; months, sometimes years, were devoted to the arduous task of disabusing the mind of the incipient Christian of its pagan errors, and of moulding it upon the Christian faith. The Scriptures indeed were at hand for the study of those who could avail themselves of them, but St. Iranaeus does not hesitate to speak of whole races who had been converted to Christianity, without being able to read them. To be unable to read or write was in those times no evidence of want of learning; the hermits of the deserts were, in one sense of the word, illiterate, yet the great St. Anthony, though he knew not letters, was a match in disputation for the learned philosophers who came to try him. ... John Henry Newman, "What is a University?" August 12, 2000 Any single verse of the Bible, taken in isolation, may actually be dangerous to your spiritual health. Every part of it must be read in relation to the whole message.

Feast of John Keble, Priest, Poet, Tractarian, 1866 The deaf may hear the Saviour's voice, The fettered tongue its chains read more

Feast of John Keble, Priest, Poet, Tractarian, 1866 The deaf may hear the Saviour's voice, The fettered tongue its chains may break; But the deaf heart, the dumb by choice, The laggard soul that will not wake, The guilt that scorns to be forgiven -- These baffle e'en the spells of heaven.

Feast of William Law, Priest, Mystic, 1761 Commemoration of William of Ockham, Franciscan Friar, Philosopher, Teacher, 1347 Commemoration of Pierre read more

Feast of William Law, Priest, Mystic, 1761 Commemoration of William of Ockham, Franciscan Friar, Philosopher, Teacher, 1347 Commemoration of Pierre Teilhard de Chardin, Priest, Scientist, Visionary, 1955 There is no wrath that stands between God and us, but what is awakened in the dark fire of our own fallen nature; and to quench this wrath, and not His own, God gave His only begotten Son to be made man. God has no more wrath in Himself now than He had before the creation, when He had only Himself to love... And it was solely to quench this wrath, awakened in the human soul, that the blood of the Son of God was necessary; because nothing but a life and birth, derived from Him into the human soul, could change this darkened root of a self-tormenting fire into an amiable image of the Holy Trinity as it was at first created.

The love of Christ both wounds and heals, it fascinates and frightens, it kills and makes alive, it draws and read more

The love of Christ both wounds and heals, it fascinates and frightens, it kills and makes alive, it draws and repulses. There can be nothing more terrible or wonderful than to be stricken with love for Christ so deeply that the whole being goes out in a pained adoration of His person, an adoration that disturbs and disconcerts while it purges and satisfies and relaxes the deep inner heart.

I observe that Christ and His forerunner John in their parabolic discourses were wont to allude to things present. The read more

I observe that Christ and His forerunner John in their parabolic discourses were wont to allude to things present. The old prophets, when they would describe things emphatically, did not only draw parables from things which offered themselves, as from the rent of a garment, ... from the vessels of a potter, ... but also, when such objects were wanting, they supplied them by their own actions, as by rending a garment, ... by shooting, ... etc. By such types the prophets loved to speak. And Christ, being endued with a nobler prophet spirit than the rest, excelled also in this kind of speaking, yet so as not to speak by His own actions -- [which would have been] less grave and decent -- but to turn into parables such things as offered themselves. On occasion of the harvest approaching, He admonishes His disciples once and again of the spiritual harvest. Seeing the lilies of the field, He admonishes His disciples about clothing. In allusion to the present season of fruits, He admonishes His disciples about knowing men by their fruits. In the time of the Passover, when trees put forth their leaves, He bids His disciples, "learn a parable from the fig-tree".

Feast of Richard of Chichester, Bishop, 1253 Commemoration of Joseph Butler, Bishop of Durham, Moral Philosopher, 1752 If indeed read more

Feast of Richard of Chichester, Bishop, 1253 Commemoration of Joseph Butler, Bishop of Durham, Moral Philosopher, 1752 If indeed there had been anything better and more profitable to the health of men than to suffer, Christ would surely have shown it by word and example.

In arriving at a decision in a question of doubt, the apostles in the Acts were guided solely by their read more

In arriving at a decision in a question of doubt, the apostles in the Acts were guided solely by their sense of the Spirit behind the action, not by any speculations as to consequences which might ensue. And so they found the truth. Gradually the results of the action manifested themselves, and, seeing them, they perceived what they had really done, and learnt the meaning of the truth revealed in the action. But if, from fear of the consequences, they had checked or forbidden the action, they would have lost this revelation. They would have missed the way to truth.