Maxioms Pet

X
  •   32  /  37  

    Feast of William Tyndale, Translator of the Scriptures, Martyr, 1536 [William Tyndale] was a master of a simple and forceful literary style. This, combined with exactness and breadth of scholarship, led him so to translate the Greek New Testament into English as largely to determine the character, form, and style of the Authorized Version. There have been some painstaking calculations to determine just how large a part Tyndale may have had in the production of the version of 1611. A comparison of Tyndale's version of I John and that of the Authorized Version shows that nine-tenths of the latter is retained from the martyred translator's work. Paul's Epistle to the Ephesians retains five-sixths of Tyndale's translation. These proportions are maintained throughout the entire New Testament. Such an influence as that upon the English Bible cannot be attributed to any other man in all the past. More than that, Tyndale set a standard for the English language that molded in part the character and style of the tongue during the great Elizabethan era and all subsequent time. He gave the language fixity, volubleness, grace, beauty, simplicity, and directness. His influence as a man of letters was permanent on the style and literary taste of the English people, and of all who admire the superiority and epochal character of the literature of the sixteenth century.

Share to:

You May Also Like   /   View all maxioms

  ( comments )
  7  /  13  

To conquer fear is the beginning of wisdom.

To conquer fear is the beginning of wisdom.

by Bertrand Russell Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  13  /  14  

Forgiveness is the key to action and freedom.

Forgiveness is the key to action and freedom.

by Hannah Arendt Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  11  /  14  

Jesus lived His life in complete dependence upon God, as we all ought to live our lives. But such dependence read more

Jesus lived His life in complete dependence upon God, as we all ought to live our lives. But such dependence does not destroy human personality. Man is never so fully and so truly personal as when he is living in complete dependence upon God. This is how personality comes into its own. This is humanity at its most personal.

  ( comments )
  22  /  38  

Feast of Dominic, Priest, Founder of the Order of Preachers, 1221 Theologically, we have been discovering anew that read more

Feast of Dominic, Priest, Founder of the Order of Preachers, 1221 Theologically, we have been discovering anew that the Church is not an appendage to the Gospel: it is itself a part of the Gospel. The Gospel cannot be separated from that new people of God in which its nature is to be made manifest.

by Stephen Neill Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  9  /  13  

Feast of Philip & James, Apostles If I profess with the loudest voice and clearest exposition every portion of read more

Feast of Philip & James, Apostles If I profess with the loudest voice and clearest exposition every portion of the truth of God except precisely that little point which the world and the devil are at that moment attacking, I am not confessing Christ, however boldly I may be professing Christ. Where the battle rages, there the loyalty of the soldier is proved; and to be steady on all the battlefield besides, is mere flight and disgrace if he flinches at that point.

by Martin Luther Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  10  /  16  

No literary fact is more remarkable than that men, knowing what these writers knew, and feeling what they felt, should read more

No literary fact is more remarkable than that men, knowing what these writers knew, and feeling what they felt, should have given us chronicles so plain and calm. They have nothing to say as from themselves. Their narratives place us without preface, and keep us without comment, among external scenes, in full view of facts, and in contact with the living person whom they teach us to know... Who can fail to recognize a divine provision for placing the disciples of all future ages as nearly as possible in the position of those who had been personally present at "the beginning of the Gospel of Jesus Christ the Son of God"?

by T. D. Bernard Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  8  /  24  

Commemoration of Katherine of Alexandria, Martyr, 4th century What is meant by calling the writings of Moses and read more

Commemoration of Katherine of Alexandria, Martyr, 4th century What is meant by calling the writings of Moses and the Prophets [the] "Old Testament"? Do they not set forth the covenant of grace? The doctrine of justification by faith -- does not Paul in his Epistle to the Romans prove it from Genesis and from the Psalms? Where is the doctrine of substitution and the vicarious sufferings of the messiah set forth more clearly than in Leviticus and in the 53rd of Isaiah? The term "Old Testament" leads people to fancy it is an antiquated book; whereas, in many respects, it is newer than the New Testament, referring more fully to the age of glory and blessedness on the earth which is still before us.

by Adolph Saphir Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  11  /  6  

When I consider how my light is spent Ere half my days, in this dark world and wide, read more

When I consider how my light is spent Ere half my days, in this dark world and wide, And that one talent which is death to hide Lodged with me useless, though my soul more bent To serve therewith my Maker, and present My true account, lest He returning chide, "Doth God exact day-labor, light denied?" I fondly ask. But Patience, to prevent That murmur, soon replies: "God doth not need Either man's work, or His own gifts. Who best Bear His mild yoke, they serve Him best. His state Is kingly. Thousands at his bidding speed, And post o'er land and ocean without rest; They also serve who only stand and wait.".

by John Milton Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  14  /  18  

Commemoration of Richard Baxter, Priest, Hymnographer, Teacher, 1691 I apprehended it a Matter of great Necessity to imprint read more

Commemoration of Richard Baxter, Priest, Hymnographer, Teacher, 1691 I apprehended it a Matter of great Necessity to imprint true catholicism on the Minds of Christians, it being a most lamentable thing to observe how few Christians in the World there be, that fall not into one Sect or another .... And if they can but get to be of a Sect which they think the holiest (as the Anabaptists and the Separatists), or which is the largest (as the Greeks and the Romans), they think then that they are sufficiently warranted to deny others to be God's Church, or at least to deny them Christian love and communion.

by Richard Baxter Found in: Christianity Quotes,
Share to:
Maxioms Web Pet