The wounded gladiator forswears all fighting, but soon forgetting
his former wound resumes his arms.
[Lat., Saucius ejurat read more

The wounded gladiator forswears all fighting, but soon forgetting
his former wound resumes his arms.
[Lat., Saucius ejurat pugnam gladiator, et idem
Immemor antiqui vulneris arma capit.]

Safe in a ditch he bides,
With twenty trenched gashes on his head,
The least a death read more

Safe in a ditch he bides,
With twenty trenched gashes on his head,
The least a death to nature.

The private wound is deepest. O time most accurst,
'Mongst all foes that a friend should be the worst!

The private wound is deepest. O time most accurst,
'Mongst all foes that a friend should be the worst!

The wound is for you, but the pain is for me.
[Fr., La blessure est pour vous, la douleur read more

The wound is for you, but the pain is for me.
[Fr., La blessure est pour vous, la douleur est pour moi.]

I tell you that which you yourselves do know,
Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths,
read more

I tell you that which you yourselves do know,
Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths,
And bid them speak for me.

What wound did ever heal but my degrees?

What wound did ever heal but my degrees?

A wound will perhaps become tolerable with length of time; but
wounds which are raw shudder at the touch read more

A wound will perhaps become tolerable with length of time; but
wounds which are raw shudder at the touch of the hands.
[Lat., Tempore ducetur longo fortasse cicatrix;
Horrent admotas vulnera cruda manus.]

And one shall say unto him, What are these wounds in thine hands?
Then he shall answer, Those with read more

And one shall say unto him, What are these wounds in thine hands?
Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house
of my friends.

He jests at scars that never felt a wound.

He jests at scars that never felt a wound.