How bright the sunshine dances in its joy,
O'er the still flow of this majestic river!

How bright the sunshine dances in its joy,
O'er the still flow of this majestic river!

By shallow rivers, to whose falls
Melodies birds sing madrigals.

By shallow rivers, to whose falls
Melodies birds sing madrigals.

The fountains of sacred rivers flow upwards (i.e., everything is
turned topsy turvy.)

The fountains of sacred rivers flow upwards (i.e., everything is
turned topsy turvy.)

Now scantier limits the proud arch confine,
And scarce are seen the prostrate Nile or Rhine;
A read more

Now scantier limits the proud arch confine,
And scarce are seen the prostrate Nile or Rhine;
A small Euphrates thro' the piece is roll'd,
And little eagles wave their wings in gold.

Rivers are roads that move and carry us whither we wish to go.
[Fr., Les rivieres sont des chemins read more

Rivers are roads that move and carry us whither we wish to go.
[Fr., Les rivieres sont des chemins qui marchant et qui portent
ou l'on veut aller.]

Then I saw the Congo, creeping through the black,
Cutting through the jungle with a golden track.

Then I saw the Congo, creeping through the black,
Cutting through the jungle with a golden track.

Ayr, gurgling, kissed his pebbled shore,
O'erhung with wild woods, thickening green;
The fragrant birch and hawthorn read more

Ayr, gurgling, kissed his pebbled shore,
O'erhung with wild woods, thickening green;
The fragrant birch and hawthorn hoar
Twined amorous round the raptures scene.

Flow gently, sweet Afton, among thy green braes,
Flow gently, I'll sing thee a song in thy praise.

Flow gently, sweet Afton, among thy green braes,
Flow gently, I'll sing thee a song in thy praise.

Where stray ye, Muses! in what lawn or grove,
. . . .
In those fair fields read more

Where stray ye, Muses! in what lawn or grove,
. . . .
In those fair fields where sacred Isis glides,
Or else where Cam his winding vales divides?