Hence ye profane; I hate ye all;
Both the great vulgar, and the small.

Hence ye profane; I hate ye all;
Both the great vulgar, and the small.

The man in the street does not know a star in the sky.

The man in the street does not know a star in the sky.

The multitude is always in the wrong.

The multitude is always in the wrong.

Classes and masses.

Classes and masses.

Knowing as "the man in the street" (as we call him as Newmarket)
always does, the greatest secrets of read more

Knowing as "the man in the street" (as we call him as Newmarket)
always does, the greatest secrets of kings, and being the
confidant of their most hidden thoughts.

He who serves the public is a poor animal; he worries himself to
death and no one thanks him read more

He who serves the public is a poor animal; he worries himself to
death and no one thanks him for it.
[Ger., Wer dem Publicum dient, ist ein armes Thier;
Er qualt sich ab, niemand bedankt sich dafur.]

The public! the public! how many fools does it require to make
the public?
[Fr., Le public! le read more

The public! the public! how many fools does it require to make
the public?
[Fr., Le public! le public! combien faut-il de sots pour faire
un public?]

The key of the fields (street).
[Fr., La clef des champs.]

The key of the fields (street).
[Fr., La clef des champs.]

No whispered rumours which the many spread can wholly perish.

No whispered rumours which the many spread can wholly perish.