. . . for thou art a stiff-necked people. . .

. . . for thou art a stiff-necked people. . .

This many-headed monster, Multitude.

This many-headed monster, Multitude.

The key of the fields (street).
[Fr., La clef des champs.]

The key of the fields (street).
[Fr., La clef des champs.]

The fickle populace always change with the prince.
[Lat., Mobile mutatur semper cum principe vulgus.]

The fickle populace always change with the prince.
[Lat., Mobile mutatur semper cum principe vulgus.]

The man in the street does not know a star in the sky.

The man in the street does not know a star in the sky.

The tyranny of a multitude is a multiplied tyranny.

The tyranny of a multitude is a multiplied tyranny.

The voice of the people has about it something divine: for how
otherwise can so many heads agree together read more

The voice of the people has about it something divine: for how
otherwise can so many heads agree together as one?
[Lat., Vox populi habet aliquid divinum: nam quomo do aliter tot
capita in unum conspirare possint?]

The public! the public! how many fools does it require to make
the public?
[Fr., Le public! le read more

The public! the public! how many fools does it require to make
the public?
[Fr., Le public! le public! combien faut-il de sots pour faire
un public?]

He who hangs on the errors of the ignorant multitude, must not be
counted among great men.
[Lat., read more

He who hangs on the errors of the ignorant multitude, must not be
counted among great men.
[Lat., Qui ex errore imperitae multitudinis pendet, hic in magnis
viris non est habendus.]