The public! the public! how many fools does it require to make
the public?
[Fr., Le public! le read more

The public! the public! how many fools does it require to make
the public?
[Fr., Le public! le public! combien faut-il de sots pour faire
un public?]

For who can be secure of private right,
If sovereign sway may be dissolved by might?
Nor read more

For who can be secure of private right,
If sovereign sway may be dissolved by might?
Nor is the people's judgment always true:
The most may err as grossly as the few.

The man in the street does not know a star in the sky.

The man in the street does not know a star in the sky.

He who serves the public is a poor animal; he worries himself to
death and no one thanks him read more

He who serves the public is a poor animal; he worries himself to
death and no one thanks him for it.
[Ger., Wer dem Publicum dient, ist ein armes Thier;
Er qualt sich ab, niemand bedankt sich dafur.]

The individual is foolish; the multitude, for the moment is
foolish, when they act without deliberation; but the species read more

The individual is foolish; the multitude, for the moment is
foolish, when they act without deliberation; but the species is
wise, and, when time is given to it, as a species it always acts
right.

Hence ye profane; I hate ye all;
Both the great vulgar, and the small.

Hence ye profane; I hate ye all;
Both the great vulgar, and the small.

This many-headed monster, Multitude.

This many-headed monster, Multitude.

The fickle populace always change with the prince.
[Lat., Mobile mutatur semper cum principe vulgus.]

The fickle populace always change with the prince.
[Lat., Mobile mutatur semper cum principe vulgus.]

I wish the crowd to feel itself well treated,
Especially since it lives and lets me live.
read more

I wish the crowd to feel itself well treated,
Especially since it lives and lets me live.
[Ger., Ich wunschte sehr, der Menge zu behagen,
Besonders weil sie lebt und leben lasst.]