Un gros serpent mordit Aurele.
Que croyez-vous qu'il arriva?
Qu' Aurele en mourut? Bagatelle!
read more

Un gros serpent mordit Aurele.
Que croyez-vous qu'il arriva?
Qu' Aurele en mourut? Bagatelle!
Ce fut le serpent qui creva.

While Fell was reposing himself in the hay,
A reptile concealed bit his leg as he lay;
read more

While Fell was reposing himself in the hay,
A reptile concealed bit his leg as he lay;
But, all venom himself, of the wound he made light,
And got well, while the scorpion died of the bite.

The man recover'd of the bite,
The dog it was that died.

The man recover'd of the bite,
The dog it was that died.

What's one man's poison, signior,
Is another's meat or drink.

What's one man's poison, signior,
Is another's meat or drink.

All men carry about them that which is poyson to serpents: for
if it be true that is reported, read more

All men carry about them that which is poyson to serpents: for
if it be true that is reported, they will no better abide the
touching with man's spittle than scalding water cast upon them:
but if it happed to light within their chawes or mouth,
especially if it come from a man that is fasting, it is present
death.

Hier aupres de Charenton
Un serpent morait Jean Freron,
Que croyez-vous qu'il arriva?
Ce read more

Hier aupres de Charenton
Un serpent morait Jean Freron,
Que croyez-vous qu'il arriva?
Ce fut le serpent qui creva.

One man's strawberries are another man's hives.

One man's strawberries are another man's hives.

To rankling poison hast thou turned in me the milk of human
kindness.
[Ger., In gahrend Drachengift hast read more

To rankling poison hast thou turned in me the milk of human
kindness.
[Ger., In gahrend Drachengift hast du
Die Milch der frommen Denkart mir verwandelt.]

Talk no more of the lucky escape of the head
From a flint so unhappily thrown;
I read more

Talk no more of the lucky escape of the head
From a flint so unhappily thrown;
I think very different from thousands; indeed
'Twas a lucky escape for the stone.