If our inward griefs were seen written on our brow, how many
would be pitied who are now envied!
read more

If our inward griefs were seen written on our brow, how many
would be pitied who are now envied!
[It., Se a ciascun l'interno affanno
Si leggesse in fronte scritto,
Quanti mai, che invidia fanno,
Ci farebbero pieta!]

Great grief does not of itself put an end itself.
[Lat., Magnus sibi ipse non facit finem dolor.]

Great grief does not of itself put an end itself.
[Lat., Magnus sibi ipse non facit finem dolor.]

That grief is light which can take counsel.
[Lat., Levis est dolor qui capere consilium potest.]

That grief is light which can take counsel.
[Lat., Levis est dolor qui capere consilium potest.]

Well has it been said that there is no grief like the grief which does not speak.

Well has it been said that there is no grief like the grief which does not speak.

If thou engrossest all the griefs are thine,
Thou robb'st me of a moiety.

If thou engrossest all the griefs are thine,
Thou robb'st me of a moiety.

Light griefs are communicative, great ones stupefy.
[Lat., Curae leves loquuntur, ingentes stupent.]

Light griefs are communicative, great ones stupefy.
[Lat., Curae leves loquuntur, ingentes stupent.]

One joy shatters a hundred griefs

One joy shatters a hundred griefs

On me, on me
Time and change can heap no more!
The painful past with blighting grief
read more

On me, on me
Time and change can heap no more!
The painful past with blighting grief
Hath left my heart a withered leaf.
Time and change can do no more.

Were floods of tears to be unloosed
In tribute to my grief,
The doves of Noah ne'er read more

Were floods of tears to be unloosed
In tribute to my grief,
The doves of Noah ne'er had roost
Nor found an olive-leaf.