Here is the devil-and-all to pay.

Here is the devil-and-all to pay.

The bane of all that dread the Devil!

The bane of all that dread the Devil!

Tell your master that if there were as many devils at Worms as
tiles on its roofs, I would read more

Tell your master that if there were as many devils at Worms as
tiles on its roofs, I would enter.

When the devil drives, needs must. (Needs must when the devil
drives.)

When the devil drives, needs must. (Needs must when the devil
drives.)

Satan is wiser now than before, and tempts by making rich instead of poor.

Satan is wiser now than before, and tempts by making rich instead of poor.

I call'd the devil, and he came,
And with wonder his form did I closely scan;
He read more

I call'd the devil, and he came,
And with wonder his form did I closely scan;
He is not ugly, and is not lame,
But really a handsome and charming man.
A man in the prime of life is the devil,
Obliging, a man of the world, and civil;
A diplomatist too, well skill'd in debate,
He talks quite glibly of church and state.

Culture which smooth the whole world licks,
Also unto the devil sticks.
[Ger., Auch die Kultur, die read more

Culture which smooth the whole world licks,
Also unto the devil sticks.
[Ger., Auch die Kultur, die alle Welt beleckt,
Hat auf den Teufel sich erstreckt.]

Renounce the devil and all his works, the vain pomp and glory of
the world.

Renounce the devil and all his works, the vain pomp and glory of
the world.

Satan exalted sat, by merit raised
To that bad eminence.

Satan exalted sat, by merit raised
To that bad eminence.