Heinrich Heine

In vain would I seek to discover
Why sad and mournful am I,
My thoughts without ceasing read more

In vain would I seek to discover
Why sad and mournful am I,
My thoughts without ceasing brood over
A tale of the time gone by.
[Ger., Ich weiss nicht was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin:
Ein marchen aus alten Zeiten
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.]

The weather-cock on the church spire, though made of iron, would soon be broken by the storm-wind if it ... read more

The weather-cock on the church spire, though made of iron, would soon be broken by the storm-wind if it ... did not understand the noble art of turning to every wind.

If the Romans had been obliged to learn Latin, they would never have found the time to conquer the world.

If the Romans had been obliged to learn Latin, they would never have found the time to conquer the world.

Thy letter sent to prove me,
Inflicts no sense of wrong;
No longer wilt thou love me,--
read more

Thy letter sent to prove me,
Inflicts no sense of wrong;
No longer wilt thou love me,--
Thy letter, though is long.

Sweet May hath come to love us,
Flowers, trees, their blossoms don;
And through the blue heavens read more

Sweet May hath come to love us,
Flowers, trees, their blossoms don;
And through the blue heavens above us
The very clouds move on.