Heaven takes care that no man secures happiness by crime.
[It., Oh! ben provvide il cielo,
Ch' read more

Heaven takes care that no man secures happiness by crime.
[It., Oh! ben provvide il cielo,
Ch' uom per delitto mai lieto non sia.]

The crime and not the scaffold makes the shame.
[Fr., Le crime fait la honte et non pas l'echafaud.]

The crime and not the scaffold makes the shame.
[Fr., Le crime fait la honte et non pas l'echafaud.]

Overlook our deeds, since you know that crime was absent from our
inclination.
[Lat., Factis ignoscite nostris
read more

Overlook our deeds, since you know that crime was absent from our
inclination.
[Lat., Factis ignoscite nostris
Si scelus ingenio scitis abesse meo.]

What is crime amongst the multitude, is only vice among the few.

What is crime amongst the multitude, is only vice among the few.

With his hand upon the throttle-valve of crime.

With his hand upon the throttle-valve of crime.

Every crime destroys more Edens than our own.

Every crime destroys more Edens than our own.

For whoever meditates a crime is guilty of the deed.
[Lat., Nam scelus intra se tacitum qui cogitat ullum,
read more

For whoever meditates a crime is guilty of the deed.
[Lat., Nam scelus intra se tacitum qui cogitat ullum,
Facti crimen habet.]

If you share your friend's crime, you make it your own

If you share your friend's crime, you make it your own

I have too great a soul to die like a criminal.

I have too great a soul to die like a criminal.