Ludovico Ariosto

They think they have God Almighty by the toe.

They think they have God Almighty by the toe.

But that he wrought so high the specious tale,
As manifested plainly 'twas a lie.
[Lat., Se read more

But that he wrought so high the specious tale,
As manifested plainly 'twas a lie.
[Lat., Se non volea pulir sua scusa tanto,
Che la facesse di menzogna rea.]

For rarely man escapes his destiny.
[It., Che l'uomo il suo destin fugge di raro.]

For rarely man escapes his destiny.
[It., Che l'uomo il suo destin fugge di raro.]

When the devil grows old he turns hermit.

When the devil grows old he turns hermit.

There never was such beauty in another man.
Nature made him, and then broke the mould.
[Fr., read more

There never was such beauty in another man.
Nature made him, and then broke the mould.
[Fr., Non e un si bello in tante altre persone,
Natura il fece, e poi roppa la stampa.]