Marcus Valerius Martial

Why, simpleton, do you mix your verses with mine? What have you
to do, foolish man, with writings that read more

Why, simpleton, do you mix your verses with mine? What have you
to do, foolish man, with writings that convict you of theft? Why
do you attempt to associate foxes with lions, and make owls pass
for eagles? Though you had one of Ladas's legs, you would not be
able, blockhead, to run with the other leg of wood.

I seem to you cruel and too much addicted to gluttony, when I
beat my cook for sending up read more

I seem to you cruel and too much addicted to gluttony, when I
beat my cook for sending up a bad dinner. If that appears to you
too trifling a cause, say for what cause you would have a cook
flogged.

If your slave commits a fault, do not smash his teeth with your
fists; give him some of the read more

If your slave commits a fault, do not smash his teeth with your
fists; give him some of the (hard) biscuit which famous Rhodes
has sent you.

Glory paid to our ashes comes too late.
[Lat., Cineri gloria sera est.]

Glory paid to our ashes comes too late.
[Lat., Cineri gloria sera est.]

Every bird that upwards swings
Bears the Cross upon its wings.

Every bird that upwards swings
Bears the Cross upon its wings.