Feast of William Tyndale, Translator of the Scriptures, Martyr, 1536 [William Tyndale] was a master of a simple read more

Feast of William Tyndale, Translator of the Scriptures, Martyr, 1536 [William Tyndale] was a master of a simple and forceful literary style. This, combined with exactness and breadth of scholarship, led him so to translate the Greek New Testament into English as largely to determine the character, form, and style of the Authorized Version. There have been some painstaking calculations to determine just how large a part Tyndale may have had in the production of the version of 1611. A comparison of Tyndale's version of I John and that of the Authorized Version shows that nine-tenths of the latter is retained from the martyred translator's work. Paul's Epistle to the Ephesians retains five-sixths of Tyndale's translation. These proportions are maintained throughout the entire New Testament. Such an influence as that upon the English Bible cannot be attributed to any other man in all the past. More than that, Tyndale set a standard for the English language that molded in part the character and style of the tongue during the great Elizabethan era and all subsequent time. He gave the language fixity, volubleness, grace, beauty, simplicity, and directness. His influence as a man of letters was permanent on the style and literary taste of the English people, and of all who admire the superiority and epochal character of the literature of the sixteenth century.

Feast of François de Sales, Bishop of Geneva, Teacher, 1622 A really patient man neither complains nor seeks read more

Feast of François de Sales, Bishop of Geneva, Teacher, 1622 A really patient man neither complains nor seeks to be pitied; he will speak simply and truly of his trouble, without exaggerating its weight or bemoaning himself. If others pity him, he will accept their compassion patiently, unless they pity him for some ill he is not enduring, in which case he will say so with meekness, and abide in patience and truthfulness, combating his grief and not complaining of it.

Commemoration of Wilson Carlile, Priest, Founder of the Church Army, 1942 There is [in these Wesleyan hymns] read more

Commemoration of Wilson Carlile, Priest, Founder of the Church Army, 1942 There is [in these Wesleyan hymns] the solid structure of historic dogma; there is the passionate thrill of present experience; but there is, too, the glory of a mystic sunlight coming directly from another world. This transfigures history and experience. This puts past and present into the timeless, eternal now. This brings together God and man until Wesley talks with God as a man talks with his friend. This gives to the hymnbook its divine audacity, those passages only to be understood by such as have sat in heavenly places in Christ Jesus and, being caught up into paradise, have heard unspeakable words which it is not lawful for a man to utter.

Feast of John and Charles Wesley, Priests, Poets, Teachers, 1791 & 1788 The cause of their decline was read more

Feast of John and Charles Wesley, Priests, Poets, Teachers, 1791 & 1788 The cause of their decline was not, as has been supposed, because there is no more need for [the charismatic gifts], "because all the world had become Christian". ... The real cause was: the love of many, of almost all Christians so called, was waxed cold; ... The real cause why the extraordinary gifts of the Holy Spirit were no longer to be found in the Christian Church [was that] the Christians were turned heathen again, and had only a dead form left.

Among our own people also the church sorely needs clergy in close touch with the ordinary life of the laity, read more

Among our own people also the church sorely needs clergy in close touch with the ordinary life of the laity, living the life of ordinary men, sharing their difficulties and understanding their trials by close personal experience. Stipendiary clergy cut off by training and life from that common experience are constantly struggling to get close to the laity by wearing lay clothing, sharing in lay amusements, and organizing lay clubs; but they never quite succeed. To get close to men, it is necessary really to share their experience, and to share their experience is to share it by being in it, not merely to come as near to it as possible without being in it.

As God alone is a fit witness of himself in his Word, so also the Word will not find any read more

As God alone is a fit witness of himself in his Word, so also the Word will not find any acceptance in men's hearts before it is sealed by the inward testimony of the Spirit. The same Spirit, therefore, who has spoken by the mouth of the prophets must penetrate into our hearts, to persuade us that they faithfully proclaimed what has been divinely commanded.

This total and entire conversion of the inner man, this absolute doing away of the old and acceptance of the read more

This total and entire conversion of the inner man, this absolute doing away of the old and acceptance of the new life, being in its nature a real breach and not a formal one, necessarily involved a corresponding outward breach with the old form of life. Of this breach Baptism was the sacrament. In Baptism the change was effected and realized in fact. Baptism was not a mere formal external act, a symbol of a spiritual fact which was already complete without it. A Spiritual conversion which was not also a conversion of life was no conversion at all, but a delusion... With the heart man believes, with the mouth he confesses; but a mouth which does not confess disproves the existence of a heart that believes. The soul cannot be God's and the life not God's at the same time. The soul can not be recreated and the life remain unchanged. The spiritual breach is proved and realized and completed in the outward breach. Where there is no outward change, it is safe to deny an inward change. Faith without Baptism and all that Baptism involved was consequently no part of St. Paul's teaching.

Commemoration of Alphege, Archbishop of Canterbury, Martyr, 1012 The higher faiths call their followers to strenuous moral effort. read more

Commemoration of Alphege, Archbishop of Canterbury, Martyr, 1012 The higher faiths call their followers to strenuous moral effort. Such effort is likely to be arduous and painful in proportion to the height of the ideal, desperate in proportion to the sensitiveness of the conscience. A morbid scrupulousness besets the morally serious soul. It is anxious and troubled, afraid of evil, haunted by the memory of failure. The best of the Pharisees tended in this direction, and no less the best of the Stoics. And so little has Christianity been understood that the popular idea of a serious Christian is modeled upon the same type of character. (Continued tomorrow).

Feast of John, Apostle & Evangelist The Rev. David Bronnert, who was quoted in CQOD at the read more

Feast of John, Apostle & Evangelist The Rev. David Bronnert, who was quoted in CQOD at the beginning of the month, has kindly sent me the following meditation taken from the church magazine of St. John's Church, Southall, in London, where he serves as vicar, living out, under God, the previous quotation he wrote thirty years ago. I am grateful to brother David for sending me this timely teaching so that I could present it to you. The light shines in the darkness Candles are always popular for giving a warm romantic glow and this time of year they are to be seen on many different occasions. Of course a candle is easy to blow out! So much so that its flickering light was chosen by Shakespeare as a picture of the transitory nature of life. Out out brief candle! Darkness is a reminder of evil, for it is in the darkness that people get lost, stumble and fall. It is in the darkness that power is misused, corruption reigns and evil is done. It is easy to imagine that in the end evil will triumph and the light will disappear. Situations change. Familiar landmarks -- like this magazine! -- disappear. There is the unrelenting pressure of a vanity fair society. The candle burns down and gives a thin wisp of smoke before going out. But there are also the special party candles that keep bursting back into life. They are a much better picture of the light of the gospel! For though they have been numerous attempts down the centuries to extinguish the light, it has kept on bursting back into flame. The light of Christ keeps on shining. New ways of sharing the good news come along. New believers are attracted to his light. Sleepy Christians are re-awakened. Fresh discoveries give even more confidence in the truth of the Bible. The light keeps on shining in the darkness. It is a statement and a promise at the same time. It is isn't that once the light shone, but rather, that in the present it shines, and it will do so in the future as well. For the light comes from the one who is, as well as who was, and is also the one who is to come.