Feast of Monica, Mother of Augustine of Hippo, 387 What art Thou then, my God? What, but the read more

Feast of Monica, Mother of Augustine of Hippo, 387 What art Thou then, my God? What, but the Lord God? For who is Lord but the Lord? or who is God save our God? Most highest, most good, most potent, most omnipotent; most merciful, yet most just; most hidden, yet most present; most beautiful, yet most strong; stable, yet incomprehensible; unchangeable, yet all changing; never new, never old; all-renewing, and bringing age upon the Proud, and they know it not; ever working, ever at rest; still gathering, yet nothing lacking; supporting, filling, and over-spreading; creating, nourishing, and maturing; seeking, yet having all things. (Continued tomorrow).

The Church on earth is a cross-eyed church, with one eye on God in His heavenly benediction, and one eye read more

The Church on earth is a cross-eyed church, with one eye on God in His heavenly benediction, and one eye on the needy world of men.

This is great literature and great religious literature, this collection of ancient writings we call the Bible, and any translator read more

This is great literature and great religious literature, this collection of ancient writings we call the Bible, and any translator has a deep sense of responsibility as he undertakes to transmit it to modern readers. He desires his transcript to be faithful to the meaning of the original, so far as he can reach that meaning, and also to do some justice to its literary qualities. But he is well aware that his aim often exceeds his grasp. Translation may be a fascinating task, yet no discipline is more humbling. You may be translating oracles, but soon you learn the risk and folly of posing as an oracle yourself. If your readers are dissatisfied at any point, they may be sure that the translator is still more dissatisfied, if not there, then elsewhere -- all the more so, because, in the nature of the case, he has always to appear dogmatic in print.

Commemoration of Bartolomè de las Casas, Apostle to the Indies, 1566 An essential part of the ordination exam ought read more

Commemoration of Bartolomè de las Casas, Apostle to the Indies, 1566 An essential part of the ordination exam ought to be a passage from some recognized theological work set for translation into vulgar English -- just like doing Latin prose. Failure on this part should mean failure on the whole exam. It is absolutely disgraceful that we expect missionaries to the Bantus to learn Bantu, but never ask whether our missionaries to the Americans or English can speak American or English. Any fool can write learned language: the vernacular is the real test. If you can't turn your faith into it, then either you don't understand it or you don't believe it.

Pentecost Every time we say, 'I believe in the Holy Spirit,' we mean that we believe that there is read more

Pentecost Every time we say, 'I believe in the Holy Spirit,' we mean that we believe that there is a living God able and willing to enter human personality and change it.

Feast of Charles, King & Martyr, 1649 The widest thing in the universe is not space, it is the read more

Feast of Charles, King & Martyr, 1649 The widest thing in the universe is not space, it is the potential capacity of the human heart. Being made in the image of God, it is capable of almost unlimited extension in all directions. Christians should seek for inner enlargement till their outward dimension gives no hint of the vastness within.

Feast of English Saints & Martyrs of the Reformation It was not a marriage only, but a marriage read more

Feast of English Saints & Martyrs of the Reformation It was not a marriage only, but a marriage feast to which Christ conducted His disciples. Now, we cannot get over this plain fact by saying that it was a religious ceremony: that would be mere sophistry. It was an indulgence in the festivity of life; as plainly as words can describe, here was a banquet of human enjoyment. The very language of the master of the feast about men who had well drunk, tells us that there had been, not excess, of course, but happiness there, and merry-making. Neither can we explain away the lesson by saying that it is no example to us, for Christ was there to do good, and that what was safe for Him might be unsafe for us. For if His life is no pattern for us here in this case of accepting an invitation, in what can we be sure it is a pattern? Besides, He took His disciples there, and His mother was there: they were not shielded, as He was, by immaculate purity. He was there as a guest first, as Messiah only afterwards: thereby He declared the sacredness of natural enjoyments.... For Christianity does not destroy what is natural, but ennobles it. To turn water into wine, and what is common into what is holy, is indeed the glory of Christianity.

Commemoration of William Wilberforce, Social Reformer, 1833 It seems to be an opinion pretty generally prevalent, that kindness and read more

Commemoration of William Wilberforce, Social Reformer, 1833 It seems to be an opinion pretty generally prevalent, that kindness and sweetness of temper; sympathizing, benevolent, and generous affections; attention to what in the world's estimation are the domestic, relative, and social duties; and, above all, a life of general activity and usefulness, may well be allowed, in our imperfect state, to make up for the defect of what, in strict propriety of speech, is termed religion. Many, indeed, will unreservedly declare, and more will hint, the opinion that the difference between the qualities above mentioned and religion, is rather a verbal or logical, than a real and essential difference; for in truth, what are they but religion in substance if not in name? Is it not the great end of religion, and, in particular, the glory of Christianity, to extinguish the malignant passions; to curb the violence, to control the appetites, and to smooth the asperities of man; to make us compassionate and kind, and forgiving one to another; to make us good husbands, good fathers, good friends; and to render us active and useful in the discharge of the relative social and civil duties? We do not deny that, in the general mass of society, and particularly in the lower orders, such conduct and tempers can not be diffused and maintained by any other medium than that of religion. But if the end be effected, surely it is only an unnecessary refinement to dispute about the means. It is even to forget your own principles; and to refuse its just place to solid, practical virtue, while you assign too high a value to speculative opinions.

However important it may be to have a creed that is sound, or an emotion that is warm, the Christian read more

However important it may be to have a creed that is sound, or an emotion that is warm, the Christian life according to the Gospels is primarily determined by the direction of the will, the fixing of the desire, the habit of obedience, the faculty of decision. If you are determined in your purpose, if you have the will to do the Will, then with half a creed and less than half a pious ecstasy, you are at least in the line of the purpose of Jesus Christ; and as you will to do His will, may come some day to know the teaching.