Better to die than to live on with a bad reputation.

Better to die than to live on with a bad reputation.

I wrote the story myself. It's about a girl who lost her reputation and never missed it.

I wrote the story myself. It's about a girl who lost her reputation and never missed it.

The worst of me is known, and I can say that I am better than the
reputation I bear.
read more

The worst of me is known, and I can say that I am better than the
reputation I bear.
[Ger., Das Aergste weiss die Welt von mir, und ich
Kann sagen, ich bin besser als mein Ruf.]

Let no one honour me with tears, or bury me with lamentation.
Why? Because I fly hither and thither, read more

Let no one honour me with tears, or bury me with lamentation.
Why? Because I fly hither and thither, living in the mouths of
me.
[Lat., Nemo me lacrymis decoret, nec funera fletu.
Faxit cur? Volito vivu' per ora virum.]

For a strolling damsel a doubtful reputation bears.
[Ger., Denn ein wanderndes Madchen ist immer von schwankendem
Rufe.]

For a strolling damsel a doubtful reputation bears.
[Ger., Denn ein wanderndes Madchen ist immer von schwankendem
Rufe.]

I consider him of no account who esteems himself just as the
popular breath may chance to raise him.
read more

I consider him of no account who esteems himself just as the
popular breath may chance to raise him.
[Ger., Ich halte nichts von dem, der von sich denkt
Wie ihn das Volk vielleicht erheben mochte.]

O, I have lost my reputation! I have lost the immortal part of
myself, and what remains is bestial. read more

O, I have lost my reputation! I have lost the immortal part of
myself, and what remains is bestial. My reputation, Iago, my
reputation!

To disregard what the world thinks of us is not only arrogant but
utterly shameless.
[Lat., Negligere quid read more

To disregard what the world thinks of us is not only arrogant but
utterly shameless.
[Lat., Negligere quid de se quisque sentiat, non solum arrogantis
est, sed etiam omnino dissoluti.]

Convey a libel in a frown.
And wink a reputation down!

Convey a libel in a frown.
And wink a reputation down!