He only half dies who leaves an image of himself in his sons.
[It., Muore per meta chi lascia read more

He only half dies who leaves an image of himself in his sons.
[It., Muore per meta chi lascia un' immagine di se stesso nei
figi.]

Why should we put ourselves out of our way to do anything for
posterity; for what has posterity done read more

Why should we put ourselves out of our way to do anything for
posterity; for what has posterity done for us?

Herself the solitary scion left
Of a time-honour'd race.

Herself the solitary scion left
Of a time-honour'd race.

It is the privilege of posterity to set matters right between those antagonists who, by their rivalry for greatness, divided read more

It is the privilege of posterity to set matters right between those antagonists who, by their rivalry for greatness, divided a whole age.

As to posterity, I may ask (with somebody whom I have forgot)
what has it ever done to oblige read more

As to posterity, I may ask (with somebody whom I have forgot)
what has it ever done to oblige me?

I despise mankind in all its strata; I foresee that our
descendants will be still far unhappier than we read more

I despise mankind in all its strata; I foresee that our
descendants will be still far unhappier than we are. Would I not
be a criminal if, notwithstanding this view, I should provide for
progeny, i.e. for unfortunates?
[Ger., Ich verachte die Menschheit in allen ihren Schichten; ich
sehe es voraus, dass unsere Nachkommen noch weit unglucklicher
sein werden, als wir. Sollte ich nicht ein Sunder sein, wenn ich
trotz dieser Ansicht fur Nachkommen, d.h. fur Ungluckliche
sorgte?

Posterity is a most limited assembly. Those gentlemen who reach
posterity are not much more numerous than the planets.

Posterity is a most limited assembly. Those gentlemen who reach
posterity are not much more numerous than the planets.

What has poster'ty done for us,
That we, lest they their rights should lose,
Should trust our read more

What has poster'ty done for us,
That we, lest they their rights should lose,
Should trust our necks to gripe of noose?

After all, it is style alone by which posterity will judge of a great work, for an author can have read more

After all, it is style alone by which posterity will judge of a great work, for an author can have nothing truly his own but his style