Quintilian (Marcus Fabius Quintilian)

If you give me six lines written by the hand of the most honest
of men, I will find read more

If you give me six lines written by the hand of the most honest
of men, I will find something in them which will hang him.
[Fr., Qu'on me donne six lignes ecrites de la main du plus
honnete homme, j'y trouverai de quoi le faire pendre.]

To swear, except when necessary, is becoming to an honorable man.
[Lat., In totum jurare, nisi ubi necesse est, read more

To swear, except when necessary, is becoming to an honorable man.
[Lat., In totum jurare, nisi ubi necesse est, gravi viro parum
convenit.]

Where evil habits are once settled, they are more easily broken
than mended.
[Lat., Frangas enim, citius quam read more

Where evil habits are once settled, they are more easily broken
than mended.
[Lat., Frangas enim, citius quam corrigas quae in pravum
induerunt.]

Men of quality are in the wrong to undervalue, as they often do,
the practise of a fair and read more

Men of quality are in the wrong to undervalue, as they often do,
the practise of a fair and quick hand in writing; for it is no
immaterial accomplishment.
[Lat., Non sest aliena res, quae fere ab honestis negligi solet,
cura bene ac velociter scribendi.]

Men, even when alone, lighten their labors by song, however rude
it may be.
[Lat., Etiam singulorum fatigatio read more

Men, even when alone, lighten their labors by song, however rude
it may be.
[Lat., Etiam singulorum fatigatio quamlibet se rudi modulatione
solatur.]