Plautus (Titus Maccius Plautus)

If anything is spoken in jest, it is not fair to turn it to
earnest.
[Lat., Si quid read more

If anything is spoken in jest, it is not fair to turn it to
earnest.
[Lat., Si quid dictum est per jocum,
Non aequum est id te serio praevortier.]

Besides that, when elsewhere the harvest of wheat is most
abundant, there it comes up less by one-fourth than read more

Besides that, when elsewhere the harvest of wheat is most
abundant, there it comes up less by one-fourth than what you have
sowed. There, methinks, it were a proper place for men to sow
their wild oats, where they would not spring up.
[Lat., Post id, frumenti quum alibi messis maxima'st
Tribus tantis illi minus reddit, quam obseveris.
Heu! istic oportet obseri mores malos,
Si in obserendo possint interfieri.]

Man naturally yearns for novelty.

Man naturally yearns for novelty.

He carries a stone in one hand, and offers bread with the other.
[Lat., Altera manu fert lapidem, altera read more

He carries a stone in one hand, and offers bread with the other.
[Lat., Altera manu fert lapidem, altera panem ostentat.]

What you lend is lost; when you ask for it back, you may find a
friend made an enemy read more

What you lend is lost; when you ask for it back, you may find a
friend made an enemy by your kindness. If you begin to press him
further, you have the choice of two things--either to lose your
loan or lose your friend.
[Lat., Si quis mutuum quid dederit, sit pro proprio perditum;
Cum repetas, inimicum amicum beneficio invenis tuo.
Si mage exigere cupias, duarum rerum exoritur optio;
Vel illud, quod credideris perdas, vel illum amicum, amiseris.]