Marcus Valerius Martial

You ask for lively epigrams, and propose lifeless subjects. What
can I do, Caecilianus? You expect Hyblaen or Hymethian read more

You ask for lively epigrams, and propose lifeless subjects. What
can I do, Caecilianus? You expect Hyblaen or Hymethian honey to
be produced, and yet offer the Attic bee nothing but Corsican
thyme?

If your slave commits a fault, do not smash his teeth with your
fists; give him some of the read more

If your slave commits a fault, do not smash his teeth with your
fists; give him some of the (hard) biscuit which famous Rhodes
has sent you.

However great the dish that holds the turbot, the turbot is still
greater than the dish.

However great the dish that holds the turbot, the turbot is still
greater than the dish.

Joys do not stay, but take wing and fly away.
[Lat., Gaudia non remanent, sed fugitiva volant.]

Joys do not stay, but take wing and fly away.
[Lat., Gaudia non remanent, sed fugitiva volant.]

Glory paid to our ashes comes too late.
[Lat., Cineri gloria sera est.]

Glory paid to our ashes comes too late.
[Lat., Cineri gloria sera est.]