Francois Rabelais

He beat the bushes without taking the birds.
[Fr., [Il] battoit les buissons sans predre les ozillons.]

He beat the bushes without taking the birds.
[Fr., [Il] battoit les buissons sans predre les ozillons.]

Hungry bellies have no cars.
[Fr., La ventre affame n'point d'oreilles.]

Hungry bellies have no cars.
[Fr., La ventre affame n'point d'oreilles.]

Strike the iron whilst it is hot.

Strike the iron whilst it is hot.

You are like the eels of Melun; you cry out before you are
skinned.
[Fr., Vous semblez les read more

You are like the eels of Melun; you cry out before you are
skinned.
[Fr., Vous semblez les anguilles de Melun; vous criez devant
qu'on vous esorche.]

I would have you call to mind the strength of the ancient giants,
that undertook to lay the high read more

I would have you call to mind the strength of the ancient giants,
that undertook to lay the high mountain Pelion on the top of
Ossa, and set among those the shady Olympus.