Cervantes (Miguel de Cervantes Saavedra)

I would do what I pleased, and doing what I pleased, I should
have my will, and having my read more

I would do what I pleased, and doing what I pleased, I should
have my will, and having my will, I should be contented; and when
one is contented, there is no more to be desired; and when there
is no more to be desired, there is an end of it.

Said the pot to the kettle, "Get away, blackface."
[Sp., Dijo la sarten a la caldera, quitate alla ojinegra.]

Said the pot to the kettle, "Get away, blackface."
[Sp., Dijo la sarten a la caldera, quitate alla ojinegra.]

He who sings frightens away his ills.
[Sp., Quien canta, sus males espanta.]

He who sings frightens away his ills.
[Sp., Quien canta, sus males espanta.]

For the army is a school in which the miser becomes generous, and
the generous prodigal; miserly soldiers are read more

For the army is a school in which the miser becomes generous, and
the generous prodigal; miserly soldiers are like monsters, but
very rarely seen.

The stomach carries the heart, and not the heart the stomach.
[Sp., Tripas llevan corazon, que no corazon tripas.]

The stomach carries the heart, and not the heart the stomach.
[Sp., Tripas llevan corazon, que no corazon tripas.]