Francois Rabelais ( 9 of 19 )
It is folly to put the plough in front of the oxen.
[Fr., Folie est mettre la charrue devant read more
It is folly to put the plough in front of the oxen.
[Fr., Folie est mettre la charrue devant les boeufs.]
You are like the eels of Melun; you cry out before you are
skinned.
[Fr., Vous semblez les read more
You are like the eels of Melun; you cry out before you are
skinned.
[Fr., Vous semblez les anguilles de Melun; vous criez devant
qu'on vous esorche.]
Believe me that it is a godlike thing to lend; to owe is a heroic
virtue.
Believe me that it is a godlike thing to lend; to owe is a heroic
virtue.
Hungry bellies have no cars.
[Fr., La ventre affame n'point d'oreilles.]
Hungry bellies have no cars.
[Fr., La ventre affame n'point d'oreilles.]
I would have you call to mind the strength of the ancient giants,
that undertook to lay the high read more
I would have you call to mind the strength of the ancient giants,
that undertook to lay the high mountain Pelion on the top of
Ossa, and set among those the shady Olympus.
Petite ville, grand renom.
Small town, great renown.
Petite ville, grand renom.
Small town, great renown.
But where are the snows of last year? That was the greatest
concern of Villon, the Parisian poet.
read more
But where are the snows of last year? That was the greatest
concern of Villon, the Parisian poet.
[Fr., Mais ou sont les neiges d'antan? C'estoit le plus grand
soucy qu'eust Villon, le poete parisien.]
Stir up the hornets.
[Fr., Irriter les freslons.]
Stir up the hornets.
[Fr., Irriter les freslons.]
Panurge had a flea in his ear.
[Fr., Panurge auoyt la pulee en l' oreille.]
Panurge had a flea in his ear.
[Fr., Panurge auoyt la pulee en l' oreille.]
