Cinderella's lefts and rights
To Geraldine's were frights,
And I trow
The damsel, deftly read more

Cinderella's lefts and rights
To Geraldine's were frights,
And I trow
The damsel, deftly shod,
Has dutifully trod
Until now.

. . . And holding out his shoe, asked them whether it was not new and
well made. "Yet," read more

. . . And holding out his shoe, asked them whether it was not new and
well made. "Yet," added he, "none of you can tell where it
pinches me."

To one commending an orator for his skill in amplifying petty
matters, Agesilaus said: "I do not think that read more

To one commending an orator for his skill in amplifying petty
matters, Agesilaus said: "I do not think that shoemaker a good
workman that makes a great shoe for a little foot."

The wearer knowes, where the shoe wrings.
[The wearer knows best where the shoe pinches.]

The wearer knowes, where the shoe wrings.
[The wearer knows best where the shoe pinches.]

Shoemaker, stick to your last.
[Lat., Ne supra crepidam judicaret.]

Shoemaker, stick to your last.
[Lat., Ne supra crepidam judicaret.]

When we see a man with bad shoes, we say it is no wonder, if he
is a shoemaker.
read more

When we see a man with bad shoes, we say it is no wonder, if he
is a shoemaker.
[Fr., Quand nous veoyons un homme mal chausse, nous disons que ce
n'est pas merveille, s'il est chausstier.]

But from the hoop's bewitching round,
He very shoe has power to wound.

But from the hoop's bewitching round,
He very shoe has power to wound.

Remember, cobbler, to keep to your leather.
[Lat., Memento, in pellicula, cerdo, tenere tuo.]

Remember, cobbler, to keep to your leather.
[Lat., Memento, in pellicula, cerdo, tenere tuo.]

If you had taken off the shoe then, at length you would feel in
what part it pinched you.
read more

If you had taken off the shoe then, at length you would feel in
what part it pinched you.
[Lat., Si calceum induisses, tum demum sentires qua parte te
urgeret.]