Mort de ma vie! all is confounded, all!
Reproach and everlasting shame
Sits mocking in our plumes.

Mort de ma vie! all is confounded, all!
Reproach and everlasting shame
Sits mocking in our plumes.

If yet not lost to all the sense of shame.

If yet not lost to all the sense of shame.

Shame may restrain what law does not prohibit.

Shame may restrain what law does not prohibit.

The only shame is to have none

The only shame is to have none

As soon as she (woman) begins to be ashamed of what she ought
not, she will not be ashamed read more

As soon as she (woman) begins to be ashamed of what she ought
not, she will not be ashamed of what she ought.
[Lat., Nae simul pudere quod non oportet coeperit; quod oportet
non pudebit.]

I am not ashamed that these reproaches can be cast upon us, and
that they can not be repelled.
read more

I am not ashamed that these reproaches can be cast upon us, and
that they can not be repelled.
[Lat., Pudet haec opprobria nobis
Et dici potuisse et non potuisse repelli.]

Here shame dissuades him, there his fear prevails,
And each by turns his aching heart assails.

Here shame dissuades him, there his fear prevails,
And each by turns his aching heart assails.

Shame is pride's cloak.

Shame is pride's cloak.

Having been poor is no shame, but being ashamed of it, is.

Having been poor is no shame, but being ashamed of it, is.