Care should be taken that the punishment does not exceed the
guilt; and also that some men do not read more

Care should be taken that the punishment does not exceed the
guilt; and also that some men do not suffer for offenses for
which others are not even indicted.
[Lat., Cavendum est ne major poena quam culpa sit; et ne iisdem
de causis alii plectantur, alii ne appellentur quidem.]

Some have been beaten till they know
What wood a cudgel's of by th' blow:
Some kick'd read more

Some have been beaten till they know
What wood a cudgel's of by th' blow:
Some kick'd until they can feel whether
A shoe be Spanish or neat's leather.

He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him
chasteneth him betimes.

He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him
chasteneth him betimes.

See they suffer death,
But in their deaths remember they are men,
Strain not the laws to read more

See they suffer death,
But in their deaths remember they are men,
Strain not the laws to make their tortures grievous.

When the gods wish to punish us they answer our prayers.

When the gods wish to punish us they answer our prayers.

And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done,
so shall it be done read more

And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done,
so shall it be done to him;
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath
caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.

He who does not punish evil commands it to be done.

He who does not punish evil commands it to be done.

Let the punishment be equal with the offence.
[Lat., Noxiae poena par esto.]

Let the punishment be equal with the offence.
[Lat., Noxiae poena par esto.]

Many a man spanks his children for the things his own father should have spanked out of him.

Many a man spanks his children for the things his own father should have spanked out of him.