Whither, O god of wine, art thou hurrying me, whilst under thy
all-powerful influence?

Whither, O god of wine, art thou hurrying me, whilst under thy
all-powerful influence?

A fool's bolt is soon shot.

A fool's bolt is soon shot.

The mill cannot grind with water that's past.

The mill cannot grind with water that's past.

I too am not powerless, and my weapons strike hard.

I too am not powerless, and my weapons strike hard.

The drunkard is convicted by his praises of wine.

The drunkard is convicted by his praises of wine.

Though they don't want to kill anybody, they like to have the
power to do so.

Though they don't want to kill anybody, they like to have the
power to do so.

The devil hath power
To assume a pleasing shape.

The devil hath power
To assume a pleasing shape.

One mouth doth nothing without another.

One mouth doth nothing without another.

He makes himself ridiculous who is for ever repeating the same
mistake.

He makes himself ridiculous who is for ever repeating the same
mistake.