I despise mankind in all its strata; I foresee that our
descendants will be still far unhappier than we read more

I despise mankind in all its strata; I foresee that our
descendants will be still far unhappier than we are. Would I not
be a criminal if, notwithstanding this view, I should provide for
progeny, i.e. for unfortunates?
[Ger., Ich verachte die Menschheit in allen ihren Schichten; ich
sehe es voraus, dass unsere Nachkommen noch weit unglucklicher
sein werden, als wir. Sollte ich nicht ein Sunder sein, wenn ich
trotz dieser Ansicht fur Nachkommen, d.h. fur Ungluckliche
sorgte?

Posterity, thinned by the crime of its ancestors, shall hear of
those battles.
[Lat., Audiet pugnas, vitio parentum
read more

Posterity, thinned by the crime of its ancestors, shall hear of
those battles.
[Lat., Audiet pugnas, vitio parentum
Rara juventus.]

After all, it is style alone by which posterity will judge of a great work, for an author can have read more

After all, it is style alone by which posterity will judge of a great work, for an author can have nothing truly his own but his style

What dazzles, for the moment spends its spirit;
What's genuine, shall posterity inherit.
[Ger., Was glanzt ist read more

What dazzles, for the moment spends its spirit;
What's genuine, shall posterity inherit.
[Ger., Was glanzt ist fur den Augenblick geboren;
Das Aechte bleibt der Nachwelt unverloren.]

I hope that posterity will judge me kindly, not only as to the things which I have explained, but also read more

I hope that posterity will judge me kindly, not only as to the things which I have explained, but also to those which I have intentionally omitted so as to leave to others the pleasure of discovery.

Posterity pays for the sins of their fathers.
[Lat., Culpam majorum posteri luunt.]

Posterity pays for the sins of their fathers.
[Lat., Culpam majorum posteri luunt.]

Herself the solitary scion left
Of a time-honour'd race.

Herself the solitary scion left
Of a time-honour'd race.

Strangers are contemporary posterity.
[Fr., Les etrangers sont la posterite contemporaine.]

Strangers are contemporary posterity.
[Fr., Les etrangers sont la posterite contemporaine.]

He only half dies who leaves an image of himself in his sons.
[It., Muore per meta chi lascia read more

He only half dies who leaves an image of himself in his sons.
[It., Muore per meta chi lascia un' immagine di se stesso nei
figi.]