Let fortune empty her whole quiver on me.
I have a soul that, like an ample shield,
read more

Let fortune empty her whole quiver on me.
I have a soul that, like an ample shield,
Can take in all, and verge enough for more.

Fortune is ever seen accompanying industry.

Fortune is ever seen accompanying industry.

To be fortunate is God, and more than God to mortals.

To be fortunate is God, and more than God to mortals.

If hindrances obstruct the way,
Thy magnanimity display.
And let thy strength be seen:
read more

If hindrances obstruct the way,
Thy magnanimity display.
And let thy strength be seen:
But O, if Fortune fill thy sail
With more than a propitious gale,
Take half thy canvas in.

Fortune rarely accompanies anyone to the door.

Fortune rarely accompanies anyone to the door.

Too poor for a bribe, and too proud to importune,
He had not the method of making a fortune.

Too poor for a bribe, and too proud to importune,
He had not the method of making a fortune.

The day of fortune is like a harvest day,
We must be busy when the corn is ripe.
read more

The day of fortune is like a harvest day,
We must be busy when the corn is ripe.
[Ger., Ein tag der Gunst ist wie ein Tag der Ernte,
Man muss geschaftig sein sobald sie reift.]

When Fortune smiles, I smile to think how quickly she will frown.

When Fortune smiles, I smile to think how quickly she will frown.

It is the fortunate who should extol fortune.
[Ger., Das Gluck erhebe billig der Begluckte.]

It is the fortunate who should extol fortune.
[Ger., Das Gluck erhebe billig der Begluckte.]