La ligne, avec sa canne, est un long instrument,
Dont le plus mince bout tient un petit reptile,
read more

La ligne, avec sa canne, est un long instrument,
Dont le plus mince bout tient un petit reptile,
Et dont l'autre est tenu par un grand imbecile.

The line with its rod is a long instrument whose lesser end holds
a small reptile, while the other read more

The line with its rod is a long instrument whose lesser end holds
a small reptile, while the other is held by a great fool.
[Fr., La ligne avec sa canne est un long instrument,
Dont le plus mince bout tient un petit reptile,
Et dont Pautre est tenu pau un grand imbecile.]

They may the better fish in the water when it is troubled.

They may the better fish in the water when it is troubled.

Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a
cord which thou lettest down?
read more

Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a
cord which thou lettest down?
Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through
with a thorn?

There's a fine line between fishing and just standing on the shore like an idiot.

There's a fine line between fishing and just standing on the shore like an idiot.

It is a silly fish that is caught twice with the same bait.

It is a silly fish that is caught twice with the same bait.

A rod twelve feet long and a ring of wire,
A winder and barrel, will help thy desire
read more

A rod twelve feet long and a ring of wire,
A winder and barrel, will help thy desire
In killing a Pike; but the forked stick,
With a slit and a bladder,--and that other fine trick,
Which our artists call snap, with a goose or a duck,--
Will kill two for one, if you have any luck;
The gentry of Shropshire do merrily smile,
To see a goose and a belt the fish to beguile;
When a Pike suns himselfe and a-frogging doth go,
The two-inched hook is better, I know,
Than the ord'nary snaring: but still I must cry,
When the Pike is at home, minde the cookery.

Of all the world's enjoyments
That ever valued were,
There's none of our employments
read more

Of all the world's enjoyments
That ever valued were,
There's none of our employments
With fishing can compare.
- Thomas Durfee (or D'Urfey),

When if or chance or hunger's powerful sway
Directs the roving trout this fatal way,
He greedily read more

When if or chance or hunger's powerful sway
Directs the roving trout this fatal way,
He greedily sucks in the twining bait,
And tugs and nibbles the fallacious meat.
Now, happy fisherman; now twitch the line!
How thy rod bends! behold, the prize is thine!