Pierre Corneille

The crime and not the scaffold makes the shame.
[Fr., Le crime fait la honte et non pas l'echafaud.]

The crime and not the scaffold makes the shame.
[Fr., Le crime fait la honte et non pas l'echafaud.]

To myself alone do I owe my fame.
[Fr., Je ne dois qu'a moi seul toute ma renommee.]

To myself alone do I owe my fame.
[Fr., Je ne dois qu'a moi seul toute ma renommee.]

To win without risk is to triumph without glory.

To win without risk is to triumph without glory.

And the combat ceased, for want of combatants.
[Fr., Et le combat cessa, faute de combattants.]

And the combat ceased, for want of combatants.
[Fr., Et le combat cessa, faute de combattants.]

All evils are equal when they are extreme.
[Fr., Et tous maux sont pareils alors qu'ils sont extremes.]

All evils are equal when they are extreme.
[Fr., Et tous maux sont pareils alors qu'ils sont extremes.]