Johann Wolfgang von Goethe

Two souls, alas! reside within my breast, and each withdraws
from and repels its brother.
[Ger., Zwei Seelen read more

Two souls, alas! reside within my breast, and each withdraws
from and repels its brother.
[Ger., Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust,
Die eine will sich von der andern trennen.]

A noble soul alone can noble souls attract;
And knows alone, as ye, to hold them.
[Ger., read more

A noble soul alone can noble souls attract;
And knows alone, as ye, to hold them.
[Ger., Ein edler Mensch zieht edle Menschen an,
Und weiss sie fest zu halten, wie ihr thut.]

Who is the happiest of men? He who values the merits of others,
And in their pleasure takes joy, read more

Who is the happiest of men? He who values the merits of others,
And in their pleasure takes joy, even as though t'were his own.

Yet he who grasps the moment's gift,
He is the proper man.
[Ger., Der den Augenblick ergreift,
read more

Yet he who grasps the moment's gift,
He is the proper man.
[Ger., Der den Augenblick ergreift,
Das ist der rechte Mann.]

Nature has neither kernel nor shell; she is everything at once

Nature has neither kernel nor shell; she is everything at once