Johann Wolfgang von Goethe

I make presents to the mother, but think of the daughter.
[Ger., Der Mutter schenk' ich,
Die read more

I make presents to the mother, but think of the daughter.
[Ger., Der Mutter schenk' ich,
Die Tochter denk' ich.]

The Evil One has left, the evil ones remain.
[Ger., Den Bosen sind sie los, die Bosen sind geblieben.]

The Evil One has left, the evil ones remain.
[Ger., Den Bosen sind sie los, die Bosen sind geblieben.]

Properly speaking, such work is never finished; one must declare
it so when, according to time and circumstances, one read more

Properly speaking, such work is never finished; one must declare
it so when, according to time and circumstances, one has done
one's best.
[Ger., So eine Arbeit wird eigentlich nie fertig; man muss sie
fur fertig erklaren, wenn man nach Zeit und Umstand das
Moglichste getan hat.]

You'll never attain it unless you know the feeling.
[Ger., Wenn ihr's nicht fuhlt ihr werdet's nicht erjagen.]

You'll never attain it unless you know the feeling.
[Ger., Wenn ihr's nicht fuhlt ihr werdet's nicht erjagen.]

What dazzles, for the moment spends its spirit;
What's genuine, shall posterity inherit.
[Ger., Was glanzt ist read more

What dazzles, for the moment spends its spirit;
What's genuine, shall posterity inherit.
[Ger., Was glanzt ist fur den Augenblick geboren;
Das Aechte bleibt der Nachwelt unverloren.]