Horace (Quintus Horatius Flaccus)

I have reared a memorial more enduring than brass, and loftier
than the regal structure of the pyramids, which read more

I have reared a memorial more enduring than brass, and loftier
than the regal structure of the pyramids, which neither the
corroding shower nor the powerless north wind can destroy; no,
not even unending years nor the flight of time itself. I shall
not entirely die. The greater part of me shall escape oblivion.
[Lat., Exegi monumentum aera perennius
Regalique situ pyramidum altius,
Quod non imber edax, non Aquilo impotens
Possit diruere aut innumerabilis
Annorum series et fuga temporum.
Non omnis moriar, multaque pars mei
Vitabit Libitinam.]

He paints a dolphin in the woods, a boar in the waves.
[Lat., Delphinum sylvis appingit, fluctibus aprum.]

He paints a dolphin in the woods, a boar in the waves.
[Lat., Delphinum sylvis appingit, fluctibus aprum.]

What exile from his country is able to escape from himself?
[Lat., Patriae quis exul se quoque fugit.]

What exile from his country is able to escape from himself?
[Lat., Patriae quis exul se quoque fugit.]

He who studies to imitate the poet Pindar, O Julius, relies on
artificial wings fastened on with wax, and read more

He who studies to imitate the poet Pindar, O Julius, relies on
artificial wings fastened on with wax, and is sure to give his
name to a glassy sea.
[Lat., Pindarum quisquis studet aemulari,
Iule ceratis ope Daedalea
Nititur pennis, vitreo daturus
Nomina ponto.]

I am not what I once was.
[Lat., Non sum qualis eram.]

I am not what I once was.
[Lat., Non sum qualis eram.]