Terence (Publius Terentius Afer)

You stick in the same mire.

You stick in the same mire.

No free man will ask as favor, what he can not claim as reward.
[Lat., Neutiquam officium liberi esse read more

No free man will ask as favor, what he can not claim as reward.
[Lat., Neutiquam officium liberi esse hominis puto
Cum is nihil promereat, postulare id gratiae apponi sibi.]

Attired to please herself: no gems of any kind
She wore, nor aught of borrowed gloss in Nature's stead;
read more

Attired to please herself: no gems of any kind
She wore, nor aught of borrowed gloss in Nature's stead;
And, then her long, loose hair flung round her head
Fell carelessly behind.

I perceive that the things that we do are silly; but what can one
do? According to men's habits read more

I perceive that the things that we do are silly; but what can one
do? According to men's habits and dispositions, so one must
yield to them.
[Lat., Inepta haec esse, nos quae facimus sentio;
Verum quid facias? ut homo est, ita morem geras.]

Give place to your betters.
[Lat., De locum melioribus.]

Give place to your betters.
[Lat., De locum melioribus.]