Johann Wolfgang von Goethe

Each one sees what he carries in his heart

Each one sees what he carries in his heart

I consider him of no account who esteems himself just as the
popular breath may chance to raise him.
read more

I consider him of no account who esteems himself just as the
popular breath may chance to raise him.
[Ger., Ich halte nichts von dem, der von sich denkt
Wie ihn das Volk vielleicht erheben mochte.]

Dream no small dreams for they have no power to move the hearts of men.

Dream no small dreams for they have no power to move the hearts of men.

Yet through delivery orators succeed,
I feel that I am far behind indeed.
[Ger., Allein der Vortrag read more

Yet through delivery orators succeed,
I feel that I am far behind indeed.
[Ger., Allein der Vortrag macht des Redners Gluck,
Ich fuhl es wohl noch bin ich weit zuruck.]

A noble soul alone can noble souls attract;
And knows alone, as ye, to hold them.
[Ger., read more

A noble soul alone can noble souls attract;
And knows alone, as ye, to hold them.
[Ger., Ein edler Mensch zieht edle Menschen an,
Und weiss sie fest zu halten, wie ihr thut.]